Recommended dust masks for protection from volcanic ash
http://www.ivhhn.org/index.php?option=com_content&view=article&id=102
http://mil.wa.gov/uploads/pdf/emergency-management/volcano/volcanic_ash_spanish.pdf
Qué hacer en caso de una caída de ceniza
PRINCIPIOS GENERALES
Sepa de antemano qué esperar y cómo lidiar con ello. Esto hará la situación controlable.
Utilice máscaras anti-polvo y protección para los ojos en las áreas de ceniza. Si no tiene una máscara use un pañuelo mojado.
En la mayor medida posible, mantenga la ceniza fuera de los edificios, la maquinaria, los suministros de agua y aire, los canalones, las bajadas de las aguas, etc.
Quédese adentro para reducir la exposición a la ceniza – especialmente si tiene malestares respiratorios.
Reduzca los viajes – conducir en la ceniza es peligroso para usted y su auto.
No obstruya las líneas telefónicas con llamadas que no sean de emergencia.
Use su radio para obtener información sobre la caída de ceniza.
Qué hacer durante y después de una caída de cenizas
SU HOGAR
Cierre las puertas, ventanas y reguladores de tiro para las chimeneas. Coloque toallas húmedas en los umbrales de las puertas y otros lugares con corriente de aire; coloque cinta en las ventanas que dejan pasar corriente de aire.
Moje la ceniza en su patio y las calles para reducir el levantamiento de la misma.
Coloque tapones en la parte superior de los caños de desagüe (en las canaletas).
Proteja los aparatos electrónicos sensibles al polvo.
Debido a que los techos no pueden soportar más de cuatro pulgadas de ceniza mojada, manténgalos libres de la acumulación excesiva. Una vez que la lluvia de ceniza ha parado, barra o use una pala para limpiar los techos y desagües. Utilice su mascara y tome precaución en las escaleras y sobre los techos.
Quítese la ropa de calle antes de entrar a un edificio. Cepille, sacuda y ponga en remojo la ropa con ceniza antes de lavarla.
Si hay ceniza en su agua, deje que se asiente y luego use el agua libre de impurezas. En casos excepcionales, donde se encuentra una gran cantidad de ceniza en el abastecimiento de agua, no utilice su lavadora de platos ni su lavadora de ropa.
Puede comer vegetales de su huerto, pero lávelos antes.
Quite el polvo con frecuencia utilizando aspiradoras en lugar de trapos, los que podrían resultar abrasivos.
Utilice una radio a baterías para recibir información.
SUS HIJOS
Siga las instrucciones de la escuela para el cuidado de los niños en la escuela.
Mantenga los niños adentro, no fomente el juego activo en lugares polvorientos. Las máscaras no calzan bien en los niños pequeños.
SUS MASCOTAS
Mantenga las mascotas adentro. Si las mascotas salen, cepíllelas o aspírelas antes de hacerlas entrar.
Asegúrese de que el ganado tenga agua y comida limpia.
No fomente el juego activo en lugares polvorientos.
SU AUTO
Si es posible, no conduzca; la ceniza es perjudicial para los vehículos.
Si debe conducir, conduzca a baja velocidad, use las luces, y utilice mucho líquido limpiador del parabrisas.
Cambie el aceite, los filtros de aceite y de aire frecuentemente (entre 50 y 100 millas en polvo pesado, o sea, menos de 50 pies de visibilidad; entre 500 y 1.000 millas en polvo liviano).
No conduzca sin un filtro de aire. Si usted no puede cambiarlo, límpielo soplando desde adentro hacia fuera.
Si el auto se para o fallan los frenos, empújelo al costado del camino para evitar un choque. Quédese con su auto.